"Mem."
"Ma."
"Mé." "Mé."
"Mi." "Mi."
"Né." "Né."
"Ni." "Ni."
"Na."
"Né."
"Ni."
"Noun."
Oh, purée !
Et merde !
Mon Solex ne voulait pas démarrer.
Le nonce vous attend.
La prochaine fois, prenez le métro.
Votre casque.
Le père Lustiger est là.
Je me suis laissé absorber par ma leçon d'hébreu.
Une langue difficile, l'hébreu. Asseyez-vous.
Je sais que vous voulez être prêtre à Jérusalem,
mais l'Église a d'autres projets.
Oh, pas une nouvelle paroisse !
Non, non, non. Le pape vous nomme évêque d'Orléans.
- J'ai pas bien compris. - Père Lustiger,
Jean-Paul II vous a choisi pour succéder à Mgr Riobé.
Bien sûr, vous pouvez refuser.
Mais le pape ne me connaît pas.
Enfin, je veux dire...
Il ne sait pas qui je suis.
Jean-Paul II sait
que vous avez été baptisé en 1940. À Orléans, précisément.
Quel âge aviez-vous ?
14 ans.
Je dois avouer que... j'étais persuadé que d'être né juif
me fermait la porte de l'épiscopat français.
Qui pouvait imaginer que nous aurions un jour
un pape polonais ?
- Je signe là ? - Oui.
Vous vous rendez compte de ce que ça représente ?
Un berger n'est pas différent de ses brebis.
Oh, la bonne surprise ! Ça va ?
Fanny ?
Ton papa m'a engagée.
- J'ai quitté mon fiancé. - Bon débarras.
Pas parce qu'il était goy, mais parce qu'il était radin.
Je pars plus à Jérusalem.
Pourquoi ? Il y a trop de Juifs ?
Pardon. Mauvaise blague.
J'en ai une meilleure : je suis nommé évêque.
- Tu déconnes ? - Non, c'est vrai.
Évêque de quoi ?
Orléans.
C'est incroyable.
La boucle est bouclée.
Tu dis rien, papa ?
Fanny, aide-moi à fermer le magasin.
Pourquoi le pape a choisi Aaron ?
Pour montrer qu'un bon Juif, c'est un Juif converti ?
C'est la récompense du traître, c'est ça ?
J'ai eu tort de venir.
Écoute. Ton fils, il croit en ce qu'il veut.
Il s'appelle plus Aaron, il s'appelle Jean-Marie.
Regardez-vous, tous les deux.
Il faut aller voir un psy.
Les Polonais, tu les connais pas comme je les connais.
Jean-Paul II n'était pas né, quand tu as fui les pogroms.
Tu sais ce qu'on dit, chez nous ?
Les Polonais tètent l'antisémitisme dans le lait de leur mère.
Chez nous aussi, on dit des conneries.
Les Polonais...
T'as une nouvelle télé ?
Ça fait presque 1 an.
Ces nouveaux écrans sont incroyables.
J'ai suivi le retour du pape en Pologne comme si j'y étais.
On parle d'autre chose, d'accord ?
Je vais faire des pâtes. Toi, tu mets la table.
Tu as vu la messe de Jean-Paul II à Auschwitz ?
Un million de catholiques, des curés habillés en déportés,
et une croix de 7 m à côté des fours crématoires.
On avait dit qu'on parlait d'autre chose.
Et pas un mot sur l'Holocauste des Juifs à Auschwitz.
Il faut le faire.
Jean-Paul II s'est arrêté devant une stèle en hébreu
et il a mentionné le peuple qui était voué à l'extermination.
Et avec ça, t'es content ?
Auschwitz,
c'est là qu'ils ont assassiné ta mère.
Aaron, tu ne peux pas pardonner aussi vite,
même si tu ne veux plus être juif,
même si t'es un Juif honteux.
Qu'est-ce qu'on est devenus, mon fils ?
Qu'est-ce qu'on est devenus ?
Le corps du Christ.
Amen.
Le corps du Christ.
- Le corps du Christ. - Amen.
Le corps du Christ.
- Le corps du Christ. - Amen.
- Bonjour. Comment allez-vous ? - Ça va.
- Comme d'habitude. - Oui.
Voilà, monsieur.
- Vous oubliez Pilote. - Oui. Pardon.
Voilà.
Merci, monsieur. Et félicitations.
- Merci. Mais pourquoi ? - Regardez.
- M. Guillaume Bussières. - Vous êtes attendu ?
Vous dites que le Vatican mentionne ma conversion ?
C'était dans le communiqué de Rome sur votre nomination.
Asseyez-vous.
Un curé d'origine juive
va recevoir la mitre là où il a reçu le baptême chrétien. Magnifique !
"D'origine juive" ?
Vos parents sont juifs.
Vous auriez dû me consulter avant de publier l'article.
- Vos parents ne sont pas juifs ? - Si, comme moi. Écrivez.
"Le père Jean-Marie Lustiger affirme qu'il demeure juif."
Qu'entendez-vous par là ?
En devenant chrétien, je n'ai rien renié. Je demeure juif,
comme les apôtres et Jésus lui-même.
Ah.
Mais vos amis ignoraient votre conversion.
Les fidèles de votre paroisse aussi. Je leur ai parlé.
Pourquoi ?
Je ne me suis pas montré, c'est vrai.
J'estimais que c'était une histoire privée.
Vous avez changé d'avis ?
Je demande une mise au point.
"Une mise au point" ? L'Église va adorer.
Qu'est-ce que vous leur racontiez, quand vous faisiez campagne ?
Je n'ai pas entrepris la moindre campagne pour devenir évêque.
Je n'ai pas désiré mon destin. Il m'est tombé dessus.
Un dessein de la Providence.
Dans la presse dite catholique, vous prenez le dogme à la rigolade.
Vous cherchez vos références dans le Livre rouge.
Mais moi, la Providence, j'y crois absolument.
Ce qui m'arrive est la volonté de Dieu.
Je suis une provocation vivante,
qui oblige à s'interroger sur la figure du Christ.
99...
et 100.
Ça fait des années que je réfléchis aux problèmes de l'Église,
que je m'énerve contre ceux qui retardent d'un métro,
et maintenant que je vais conduire un diocèse, j'ai peur.
- Tu sais comment on te surnomme ? - Ben oui : "Lulu."
Tes paroissiens t'appellent "Bulldozer",
depuis que tu fais scandale.
- "Bulldozer" ? - Oui.
Ça me déplaît pas, ça, tiens.
Et quand ils ont découvert mes origines ?
Ils te prenaient déjà pour un original. Ça ne les a pas étonnés.
- Tu m'avais oubliée ? - Bien sûr que non, Fanny.
Bonjour.
- Je te présente le père Julien. - Bonjour.
- Fanny, ma cousine. - Enchanté.
Tu peux nous laisser ?
Prends les feuilles liturgiques et dispose-les sur les bancs.
Vous avez le même regard.
Il est mignon.
Un peu de respect, tu parles d'un prêtre.
C'est ma 1re fois dans les coulisses du catholicisme.
Fanny...
- J'ai besoin de ton aide. - C'est sérieux ?
Tu peux convaincre mon père d'assister à ma consécration ?
Encore Orléans...
Cette ville lui rappelle de mauvais souvenirs.
Ça change quoi, pour toi ?
C'est pour ça que tu m'as convoquée ?
Ce sera peut-être le plus beau jour de ma vie.
J'aimerais aussi me réconcilier avec mon père.
Alors c'est ça, ta déclaration sur ta judéité inoxydable ?
"Je suis juif, je demeure juif."
Fanny, je veux plus être comme un orphelin.
Ça me ronge, que mon père ne m'accepte pas.
Ton père se rue
sur tous les journaux qui parlent de toi.
Il est très fier de toi.
Tu t'en es pas mal sorti, dans ton domaine.
T'as pas pu t'empêcher de la placer, celle-là.
- Mon nez ! - Regarde.
Que le Seigneur soit avec vous.
Et avec votre esprit. Nous rendrons grâce à Dieu.
Allez dans la joie et la paix du Christ.
Amen.
- Vous serez toujours présent. - Vous aussi.
Je me sens si triste, que vous partiez.
- Vous reviendrez ? - Bien sûr.
Vous viendrez à Orléans, aussi.
- Que Dieu vous accompagne. - Vous aussi.
Qu'est-ce que c'est ?
Un cadeau. Ta Renault 5.
Pour moi ?
On s'est tous cotisés.
C'est beaucoup trop. Je peux pas accepter.
Un évêque en Solex, c'est pas sérieux.
Et contrôlez vos nerfs, monseigneur Bulldozer !
Il faudrait d'abord qu'il apprenne à conduire.
Après, les nerfs...
Arrête d'enjuiver l'Évangile !
Demande aux tiens de reconnaître leur responsabilité
de la mort de notre Seigneur.
- Vous sortez. - Mgr Lefebvre te salue !
Oui, oui. Dehors ! Ça suffit.
Pater Noster, qui es caelis sanctificetur nomen tuum.
Adveniat regnum tuum.
Pater Noster, qui es caelis sanctificetur nomen tuum.
Stop ! Dehors !
Dehors !
Merci pour la voiture.
Vroum, vroum, vroum !
Bonjour. Merci beaucoup.
"De par notre pouvoir apostolique,
"nous vous nommons et vous établissons
"évêque d'Orléans.
"Signé : Jean-Paul II."
Quel prénom as-tu choisi ?
Jean-Marie.
Jean-Marie, que demandes-tu à l'Église ?
- Le baptême. - Pourquoi ?
Je veux devenir chrétien à part entière.
C'est du provisoire, Charles.
À son âge, je faisais ma bar-mitsvah.
Nous vous choisissons comme évêque.
Je te baptise
au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit.
- Amen. - Amen.
Petit bonhomme.
- Félicitations. - Vous êtes venu vous confesser ?
- C'était beau, ta consécration. - Oui ?
Très impressionnant.
- Je te dis au revoir. - Et le vin d'honneur ?
Ton père est fatigué.
Il doit toujours tout gâcher,
c'est plus fort que lui.
Il est venu, non ?
Une question m'obsède.
Serais-je devenu curé, si mon père avait été plus tolérant ?
Jean-Marie ?
- Le préfet veut te parler. - J'arrive.
Tu nous oublies pas. Tu viendras nous voir à Paris.
Bien sûr.
- Monseigneur Lustiger ? - Oui, c'est moi.
Bonjour. Je suis le père Brosolo.
Sa Sainteté vous attend.
J'avais hâte de vous rencontrer, mon fils.
Ces chaussures me donnent des ailes.
Asseyez-vous, asseyez-vous.
Ces petits curés italiens qui sentent l'eau de Cologne
manquent un peu d'humour, non ?
La parole du pape est infaillible.
Pour eux, pas encore.
Ils m'apprennent à faire le pape.
Je suis sûr que tu aimes les pierogis.
Ma mère les faisait comme personne.
- Ça va, je ne marche pas trop vite ? - Non, ça va.
C'est par là.
Je ne peux plus rien avaler. Merci.
Mais c'était délicieux.
- Non. J'ai assez bu pour ce soir. - Allez.
Tu ressembles à ce cher Jerzy Kluger.
"Kluger" ?
Mon ami d'enfance.
On habitait le même immeuble, à Wadowice.
Il m'invitait souvent à célébrer le shabbat chez lui.
M'avez-vous fait évêque parce que je suis un converti ?
Ton énergie,
tes capacités intellectuelles, ton invention liturgique...
On m'a mis au courant.
Tu ne laisses personne indifférent, Jean-Marie.
Oui, mais vous ne me répondez pas.
Je vais te répondre, mais tant pis pour toi.
Je réservais cette conversation pour demain,
quand on se connaîtrait encore mieux.
Avec l'histoire du curé juif, j'espérais faire du bruit en France.
Pas autant et pas celui que tu t'es permis de faire.
À cause de tes provocations,
on a failli aller au schisme avec Mgr Lefebvre.
Ce n'est pas une provocation.
Je ne t'ai pas nommé pour semer la confusion dans l'Église.
Si tu voulais une carpette, il fallait pas me choisir.
C'est quoi, une "carpette" ?
Un tapis sur lequel s'essuyer les pieds.
Tu confonds diplomatie,
avec hypocrisie, Jean-Marie.
Il faut que tu apprennes la diplomatie
parce que tu dois m'aider à redonner sa place à Jésus
dans cette société qui a perdu la foi.
Est-ce que tu réalises le pouvoir des journaux,
de la radio, de la télévision ?
Quand on vient de l'Est, on trouve cela miraculeux.
Bonjour, père Brosolo.
Croire en Dieu, pour les intellectuels,
c'est l'obscurantisme.
Les petits communistes de salon s'amusent à crier que Dieu est mort.
Eux, ils n'adorent que la raison avec un R majuscule.
Ces idiots n'ont pas réalisé que leur raison
est coupable de tous les crimes.
Hitler et Staline sont les symptômes du même mal :
l'absence de Dieu.
Là où la raison s'est affranchie de Dieu,
l'homme a été piétiné.
Hitler comme Staline.
Pour ceux qui vivent derrière le rideau de fer,
c'est une évidence.
J'ai déclenché un petit scandale dans les jardins de Castel Gandolfo.
Il ne faut toucher à rien, au Vatican.
Mais moi, j'ai besoin de sport.
Tu sais que la natation est excellente pour la santé.
Regarde.
Voilà l'objet du scandale.
Je l'ai fait creuser.
Ça coûte moins cher qu'un conclave,
et c'est dans l'intérêt de l'Église de me garder vivant, non ?
Saint-Père, non ! L'eau est glacée.
Pas pour un Polonais.
Tiens, attrape.
Faisons une course.
1, 2, 3... Partez.
Gagné !
Tu nages bien, mon fils.
Tu vas me faire un mémorandum sur l'Église de France.
Moi ?
Pour ce travail, je te dispense de diplomatie, mon frère.
Exceptionnellement.
L'Église de France court à sa perte.
Un peu brutal, comme démarrage.
Il en faut plus pour affoler le pape, crois-moi.
Je ne t'ai jamais vu à ce point admiratif.
Je me retrouve dans ce qu'il dit.
Ce pontife-là embrasse le monde.
Il donne son importance aux droits de l'homme,
et il est à la fois très simple et très cultivé,
conservateur et créatif,
autoritaire mais subversif.
Inclassable.
Il va falloir être à la hauteur, Julien.
L'Église de France court à sa perte si elle reste écartelée
entre son aile droite et son aile gauche.
Les progressistes et les intégristes.
Voilà.
Nous devons marginaliser ces deux tendances politiques.
Tu ne peux pas évacuer les excités de Lefebvre et les cathos de gauche.
On doit extirper l'Église de ces courants politiques,
sinon elle va disparaître.
Notre seule vérité, notre seule force, Julien,
c'est le message de l'Évangile.
Je croyais que maintenant,
la priorité, ce serait les droits de l'homme.
C'est la même chose.
Il faudra l'expliquer aux laïcards, qui gueulent "À bas la calotte",
et aux féministes, indignées par les positions du Vatican
sur l'avortement et la contraception.
Comment tu vas parler de l'Évangile à ces gens-là ?
Changement de méthode : on va se faire entendre,
comprendre au-delà du monde qui fréquente la messe.
On va se faire aimer.
Jean-Paul II a raison.
Il faut savoir communiquer.
D'accord.
Relis-moi ça.
Passez la première.
Voilà.
L'année dernière, 27 prêtres de mon diocèse ont quitté
le sacerdoce pour se marier.
Tenez votre droite.
Ceux qui restent sont vieux.
À droite, j'ai dit.
Qu'est-ce qu'il fait ? Vous avez vu comment il conduit ?
- Faites attention, monseigneur. - À gauche ?
Ici, à gauche.
Mettez votre clignotant. Le rétro.
Pourquoi il y en a deux ?
C'est pour moi. Vous regardez dans celui-ci.
Ah oui.
Nous allons savoir le résultat des élections américaines.
La télévision est plus rapide que mon nonce de Washington.
Allez.
Avec Ronald Reagan,
on a au moins deux choses en commun :
il déteste les communistes et il a été acteur.
Une vedette de cinéma à la tête de l'Amérique
et un ancien acteur sur le trône du Vatican, c'est pas banal.
Les temps changent.
Jean-Marie Lustiger l'a bien compris.
N'est-ce pas ?
Son mémorandum est un peu catastrophiste.
Le déclin de l'Église de France n'est pas si imminent,
mais c'est vif, c'est très intéressant.
L'évêque d'Orléans est une bonne recrue.
Il met de l'ardeur, du panache,
le sens du défi et la passion d'agir.
La force du converti, c'est qu'il a choisi sa foi.
Les mauvaises langues disent qu'il est un petit peu caractériel.
Monseigneur Decourtray,
pensez-vous que l'Église de France a besoin d'une carpette de plus ?
- Oh, la vache ! - Mais c'est un curé.
- Un problème, mon père ? - J'en sais rien.
Joint de culasse, l'huile... Je sais pas.
Hou là.
On peut peut-être vous déposer à la prochaine pompe.
C'est pas de refus, oui.
Vous auriez une cigarette ?
Non.
Pas de chance.
Je vous ai vu.
Je vous ai vu aux actualités.
C'est monseigneur notre évêque.
Et tous les soirs, à 18 h, je célèbre la messe.
Vous viendrez ?
On nous laissera jamais entrer.
Maintenant, il n'y a plus de chapelle privée.
Alors, vous viendrez ?
Comment tu t'appelles ?
Michel.
Tu crois en Dieu ?
- Je suis pas très pratiquant. - Pourquoi ?
Le costume, tous ces vieux, ça ne fait pas sérieux.
"Ça fait pas sérieux."
Et si vous étiez entre jeunes ?
Des milliers de jeunes
qui se réunissent pour prier ensemble.
Vous êtes prêt à tout, même un Woodstock.
Un Woodstock chrétien.
On va se faire chier.
Non.
Allez, on vous dépose, mon père.
Évêque d'Orléans !
Lulu !
T'as pas de clope ? Moi, j'ai un paquet.
Attends, attends, attends.
Quoi ?
Monseigneur, l'évêque de Dijon vous attend.
Enfin nous nous rencontrons.
Je vous laisse.
Pardonnez mon état déplorable.
C'est ma faute. J'aurais dû vous prévenir de ma visite.
Mais le Saint-Père, qui m'a choisi comme son messager,
m'a demandé d'être rapide et discret.
- Parlez, vous m'inquiétez. - Il n'y a aucune raison.
Jean-Marie Lustiger, vous êtes le nouvel archevêque de Paris.
Je suis à Orléans depuis à peine 1 an.
La succession du cardinal Marty est particulièrement délicate.
Et en vous nommant à Paris, le Saint-Père veut montrer
toute l'attention qu'il porte à l'Église.
Le pape est incroyablement gonflé.
- Il a longtemps hésité. - "Longtemps" ?
Le pape est un homme qui se hâte lentement.
Il a longuement prié avant d'arrêter sa décision.
Et votre nomination est le fruit de ses prières.
Enfin, c'est ce qu'il m'a dit.
- Vous voulez une clope ? - Non, merci.
Archevêque de Paris...
C'est comme si les crucifix s'étaient mis à porter l'étoile jaune.
"Je n'ai demandé qu'une chose au Seigneur,
"c'est d'habiter dans la maison du Seigneur
"pour contempler la beauté du Seigneur et visiter Son temple."
Excellence, merci de votre visite.
- Bonne chance. - À très bientôt. Au revoir.
- M. le grand rabbin de France... - Plus depuis quelques jours.
Mon successeur, René-Samuel Sirat.
Enchanté. Vous êtes le père Julien ?
Oui. Bienvenue.
Bonjour.
Je vous prie de me suivre.
T'en veux une ?
Si j'ai bien compris, Rabbi Kaplan,
ceci est votre dernière visite protocolaire.
Cette visite n'est pas un hasard du calendrier.
Je ne voulais pas quitter la vie publique
sans avoir l'occasion de vous prier, au nom de la communauté,
de cesser de vous proclamer juif et chrétien
à longueur d'interviews.
Merci de votre accueil.
Sachez que je suis aussi juif que vous,
ou toute ma famille assassinée dans les camps nazis.
On est juif ou chrétien, monseigneur,
pas les deux à la fois.
Je n'abjurerai pas mon père et ma mère pour vous faire plaisir.
Votre père, je l'ai rencontré à la Libération.
Il était désespéré par votre conversion.
Il m'avait demandé de l'aider pour la faire annuler.
Merci de votre accueil.
Vous êtes né en Algérie ?
Oui, à Bône, l'actuelle Annaba.
Vous êtes le 1er grand rabbin de France séfarade.
Je suis le premier Juif archevêque de Paris.
Entre pionniers, il faudra trouver un terrain d'entente.
J'en suis certain. J'aime beaucoup le débat.
Et je ne crois pas que vous soyez un pionnier.
Moi, je parlerais plutôt d'une exception.
Merci de votre accueil.
- Comment il va ? - Comme hier.
L'infirmière arrive dans 30 minutes.
- On s'appelle tout à l'heure ? - Oui.
- Il y a longtemps que tu es là ? - Je viens d'arriver.
Qu'est-ce qui te fait rire, papa ?
La blague sur toi.
- Sur moi ? - Oui.
Tu la tiens de Fanny ?
Tu sais pourquoi le grand rabbin est séfarade ?
Non. Pourquoi ?
Parce que l'archevêque est ashkénaze.
Jean-Marie...
Ce n'est pas le prénom que je t'ai donné,
mais celui que tu as choisi.
Ce n'était pas contre toi.
Jean-Marie...
Tu veux me donner le portrait de ta mère ?
Elle était belle.
Gisèle a été raflée
pendant que je cherchais un endroit sûr.
Je sais, papa.
C'est elle qui a insisté pour rester à Paris et tenir le magasin,
pendant que tu étais à Orléans.
Tu ferais mieux de te reposer, papa.
Je sais tout ça.
Tu sais rien du tout.
Quand j'ai voulu t'empêcher de rejoindre le séminaire,
tu m'as jeté à la figure
que je n'avais pensé qu'à sauver ma peau,
que j'avais abandonné ta mère.
Que si toi, tu étais toujours vivant, c'était grâce aux chrétiens,
pas à ton père.
J'ai rien oublié, tu sais.
Je n'ai pas su protéger ma femme et mon fils, c'est vrai.
Je regrette de ne pas être mort à la place de ta mère.
Je t'ai dit des choses qu'on dit parce qu'on a mal, qu'on est jeune,
parce qu'on est con. Je les pensais pas vraiment.
Mais quand même un peu.
Non, papa.
Je n'ai jamais cru en rien,
mais je veux être enterré en juif.
Et que mon fils unique dise le Kaddish pour moi.
Aaron,
tu diras pour ton père la prière du deuil ?
Pour votre nomination comme rédacteur en chef,
j'allais vous envoyer un petit mot.
Vous pouvez tomber la veste.
Non. Je ne crains pas la chaleur.
Je ne suis pas là en tant que responsable de mon seul journal,
mais en tant que représentant de la presse catholique.
Bigre !
J'irai droit au but :
l'archevêché de Paris usurpe notre rôle.
Vous avez obtenu une fréquence pour émettre...
Le diocèse de Paris a mieux à faire des deniers du culte
qu'une radio libre.
La parole du clergé français entre Radio Verte
et Fréquence Gay ?
Cantonnez-vous à vos bonnes oeuvres.
Je n'ai aucune intention de négliger
les bonnes oeuvres du diocèse de Paris.
Il se produit une transformation radicale du paysage audiovisuel.
L'État libère la bande FM de son monopole.
Il faut saisir l'occasion.
Mais en communication, vous êtes incompétent.
Comme vous en matière de catholicité.
Vous ne m'empêcherez pas de fonder ma radio.
C'est un devoir évangélique majeur.
Ou une manifestation de votre ambition dévorante.
Jusqu'où irez-vous ?
Je ferai une chronique hebdomadaire.
Vous me direz ce que vous pensez de ma prestation.
Excusez-moi, on m'attend. Une interview pour L'Humanité.
Il faut mettre nos curés en prise avec un monde sécularisé et urbain.
Je vous dérange ? La formation des prêtres,
c'est essentiel.
Vos allées et venues.
Je crois que les beignets de cervelle
de mon déjeuner me restent sur l'estomac.
Très déconseillé pour le cholestérol, la friture.
Davantage qu'une pénurie de prêtres, il faut oser dire
que l'Église de France souffre
d'une formation obsolète de son clergé.
Qu'est-ce que c'est ?
Il faut que je parle d'urgence à Mgr Lustiger.
Excellence.
Mauvaise nouvelle ?
Mon père est mort.
Nous poursuivrons cette conversation plus tard.
- Mes condoléances. - Merci.
- Votre père était religieux ? - Non.
Tant mieux.
Sinon,
son enterrement...
Dans votre situation, vous me comprenez.
Un berger ne peut être si différent de son troupeau.
Vous me l'avez déjà dit.
J'aurais préféré te revoir ailleurs.
J'aimais beaucoup l'oncle Charles.
C'est qui, ces deux types ?
La police. Il y a eu une alerte à la bombe à l'archevêché.
Ah.
Dans les journaux,
il n'y avait pas de faire-part pour ton père.
Récite le Kaddish, s'il te plaît.
Vous n'avez pas miniane.
Il faut être minimum dix hommes, pour dire le Kaddish.
Mon père n'était pas religieux, alors arrête.
Toi, tu es religieux. Tu vas faire le Kaddish pour ton père.
Hein ?
- J'ai dit le Kaddish intérieurement. - Faux cul.
Arrête. Pas de scandale, s'il te plaît.
- Ben, casse-toi. - Essaye de me comprendre.
Je souffre autant que toi, sinon plus.
Toi, toi, toi. Il y en a que pour toi.
Jusqu'au bout, tu l'auras blessé. Je veux plus te revoir.
Vous êtes sur Radio Cathédrale de Paris.
Café. Et trouve-moi la grille des programmes.
"S'il te plaît."
Julien, CBS, ça marche ? Ils ont répondu ?
Où est le dossier préparé pour les Américains ?
Il est là, sous tes yeux.
CBS veut envoyer une équipe de télé.
Ils veulent filmer une success story,
pas un hyperactif dépressif.
Je suis en deuil, tu peux comprendre ça ?
Fais une pause, Lulu.
Pars en voyage, prends quelques jours.
C'est pénible pour tout le monde, là.
C'est encore loin, Karol ?
Tu n'es pas content d'échapper un peu à ce synode ?
Je ne veux pas que tu te fatigues. Tu n'es pas en bonne santé.
Et cette tournée en Amérique est prématurée.
Tu es une vraie mère juive, pour moi !
Allez, viens.
Regarde, petit frère.
Qu'est-ce que c'est que cet oiseau ?
La papamobile !
Une merveille inventée par de grands ingénieurs
pour me permettre de voir et d'être vu
en toute sécurité.
Verre pare-balles et acier armé.
Tu ne crains pas que ça fasse fête foraine ?
J'aurai peut-être l'air d'un clown,
mais je ne serai plus la cible du stand de tir.
Aide-moi.
Tu sais, le petit terroriste turc qui m'a troué la peau,
il était téléguidé par les services spéciaux des communistes.
Je m'en doutais un peu, avant les résultats de l'enquête.
Je les inquiète jusqu'au crime, Jean-Marie.
Et ça te réjouit, hein ?
Évidemment, que je suis content.
Quand Jaruzelski et ses amis bulgares
montrent qu'ils perdent la tête,
moi, pape,
et ce cher Lech Walesa, Prix Nobel de la paix,
ça leur fait très mal.
Pas besoin d'arme à feu, ni de divisions blindées.
Avec l'aide de Dieu,
les communistes bientôt tomberont comme un fruit pourri.
La coupure de l'Europe en deux
n'est qu'un accident de l'histoire.
Grand confort, vue panoramique. Tu as les clés, Karol ?
Mais non.
Dommage, j'aurais bien fait un tour avec.
Dis, on retourne en synode ?
Attends.
Je voulais être seul avec toi pour te l'annoncer.
Je te fais cardinal, Jean-Marie...
et te prends comme conseiller.
Bientôt, je t'installerai au Conseil général du synode.
Tu deviendras papabile.
Un jour,
c'est peut-être un Juif qui fera le clown
dans la voiture de fête foraine.
Tu es un homme libre,
exceptionnellement libre, spirituellement libre.
Mais tu me donnes trop, Karol.
Ce que je te donne,
je sais que tu le rendras à l'Église au centuple.
Je fais de la bonne politique, mon frère.
L'Église propose une utopie réaliste.
Jean-Paul II la nomme "civilisation de l'amour".
C'était la chronique du cardinal Lustiger.
Nous poursuivons notre émission avec Me Théo Klein.
Ce célèbre avocat est aussi président du CRIF,
le Conseil représentatif des institutions juives de France.
Ravi de faire votre connaissance, monsieur Klein.
Je donne une réception mercredi soir à l'archevêché.
C'est l'anniversaire de notre radio.
Malheureusement, je ne serai pas là.
Vous refusez d'aller dans la maison d'un converti.
Maître ! Venez, venez.
S'il vous plaît.
Bienvenue sur Radio Cathédrale de Paris.
Je suis avec Me Klein, notre invité.
M. Klein a insisté pour vous voir.
Je voudrais dissiper l'affreux malentendu entre nous.
Je laisse toujours à chacun la liberté des choix.
Asseyez-vous, monsieur Klein.
Désolé, je me suis laissé emporter.
Vous parliez de "civilisation de l'amour" ?
Jean-Paul II en parle. Moi, j'ai encore du chemin à faire.
Je n'ai rien contre les chrétiens. J'en ai épousé une.
Mazel Tov.
J'ai besoin d'un conseil.
Si je peux.
On me demande d'aller en Pologne.
Dois-je accepter d'aller dans ce pays qui est celui de notre destruction ?
Pourquoi vous me demandez ça à moi ?
Je n'ai pas vu de Juif depuis longtemps.
Comment aller en Pologne sans aller à Auschwitz, où ma mère est morte ?
Je dois répondre au cardinal de Jean-Paul II ou au Juif ?
C'est le même homme.
Certains commencent déjà à mettre en doute la réalité de l'Holocauste.
Faurisson dit qu'on n'a gazé que des poux, à Auschwitz.
Les négationnistes trouvent des oreilles intéressées et crédules.
Alors oui, il faut témoigner.
Allez à Auschwitz, cousin. Mais allez-y plutôt en civil.
Pourquoi ?
En Juif qui a perdu sa mère, pas en cardinal de Jean-Paul II.
Ce sera moins difficile à gérer.
Rien n'est difficile à gérer entre Jean-Paul II et moi. Rien.
Éteignez cette musique !
Lulu, tu effraies notre gentil séminariste.
Je voulais venir seul à Auschwitz.
Il a fallu que tu insistes.
Heil Hitler.
C'est étrange, que le pavillon juif soit fermé à clé, non ?
Tout me semble étrange, ici.
Pourquoi il faut un gardien pour ouvrir ce pavillon ?
D'habitude, les excursions ne vont pas ici.
- On a oublié de le rouvrir. - Pourquoi pas d'excursions ici ?
Les deux tiers des visiteurs sont polonais.
Ça ne les concerne pas.
Le gardien s'est trompé de clé, il revient tout de suite.
Il n'y a qu'un bâtiment juif ?
Comme il y a un bâtiment belge et un bâtiment danois.
Parce que pour vous,
le sort des Juifs et des Danois, c'est la même chose ?
Je crois que le bâtiment juif
a été ouvert après le bâtiment danois.
- Quand est-ce qu'il a été ouvert ? - Je ne sais pas, Éminence.
Les autorités communistes ont tout décidé.
Demandez à l'archevêque, peut-être qu'il saura.
L'Holocauste ne semble pas préoccuper les autorités communistes.
C'est quoi, "l'Holocauste" ?
Tu ne sais pas ce que c'est ?
Giselle Lustiger, assassinée à Auschwitz le 13 février 1943.
Giselle Lustiger, assassinée à Auschwitz le 13 février 1943 !
On ne rentre pas se reposer ?
Je vous emmène à l'église de Nowa Huta
avant d'aller dîner avec le cardinal Macharski.
On peut te déposer. Tu n'es pas obligé de venir.
Ça ira.
Monseigneur, les Français veulent rentrer à Paris.
- Mais pourquoi ? - Je ne sais pas.
Le cardinal Lustiger n'a pas dit un mot.
Et le cardinal Decourtray ?
Il n'a pas aimé les fresques de la chapelle Saint-Maximilien.
Il dit qu'on représente encore les Juifs comme le peuple déicide.
Je croyais que c'était Lustiger, le converti.
Je vous cherchais. Je vais rater mon avion.
Le converti, c'est moi. Merci de votre accueil.
Albert, il était nécessaire, ce voyage.
Je suis content d'entendre ta voix.
Mon père avait raison. Ce pays est fou.
Un type charmant et cultivé comme Kristof
qui ignore tout de l'Holocauste, c'est pas croyable.
Il faudrait une déclaration sur le déni du régime polonais.
Si moi, cardinal juif,
je monte au créneau sur la falsification d'Auschwitz,
c'est la polémique.
Qu'est-ce que ça peut faire ?
Je mettrais Karol dans l'embarras.
La Pologne, c'est le pays du pape, Albert.
Bonjour. Vous êtes arrivés en avance.
Où est la chapelle de l'aéroport ?
Euh... Au premier, je crois.
Viens, Albert.
- Où tu vas ? - Viens.
C'est la rouge. Attends-moi !
Mon père, je sais que vous n'êtes pas mon confesseur.
Acceptes-tu ma confession, Albert ?
Je t'écoute.
Mon père, bénissez-moi, parce que j'ai péché.
Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
J'ai été incapable de rendre grâce à Dieu à Auschwitz.
Il m'a été impossible de réciter le Notre Père.
Pourquoi, mon fils ?
Ma mère aurait détesté que j'honore ainsi sa mémoire.
Le Kaddish n'a pas plus franchi mes lèvres.
Toute mon existence tournera-t-elle
autour d'avoir été un Juif de 14 ans en 1940 ?
Explique-toi.
J'ai toujours été ce fils d'immigré, qui se savait juif,
appartenant à une communauté persécutée,
sans autre raison que la méchanceté des hommes.
Mais à mon retour de Berlin en 1937, Albert,
je savais que les nazis allaient en finir avec nous.
À la maison,
personne n'a cru ce gamin de 12 ans.
- De fait, c'était incroyable. - Je n'en dormais plus.
À Orléans, celle qui m'a recueilli n'arrivait pas à me rassurer.
Et comme beaucoup de chrétiens,
elle a voulu convertir le petit Juif terrifié
confié par ses parents.
- Tu as été forcé à la conversion ? - Non, non. Mille fois non.
Bien sûr, j'avais peur. Je voulais me cacher,
échapper à l'horreur,
et Mademoiselle était aux anges de me voir devenir chrétien.
Pourtant, j'ai vécu une authentique expérience spirituelle.
Mes parents, j'ai su que j'allais leur infliger la pire des blessures.
À 14 ans ?
De quelle expérience spirituelle parles-tu ?
Une sensation de paix s'est emparée de moi
quand j'ai pénétré dans la cathédrale Sainte-Croix.
J'ai découvert le Dieu d'amour dans une période de haine.
Je me sentais plus juif que tous les Juifs.
J'avais reconnu le Christ, Messie d'Israël.
Je me sentais chrétien,
parce que je suis juif, comme Jésus.
Et pourtant, à Auschwitz, Albert,
je n'ai pu dire ni le Kaddish, ni le Notre Père.
Dieu, pardonne-moi.
Merci d'être venus. C'est gentil.
- Fille ou garçon ? - Un garçon. Bénissez-le.
Ô Jésus, qui avez dit :
"Si quelqu'un veut venir avec moi, qu'il prenne sa croix
"et qu'il me suive."
Si quelqu'un veut venir avec moi
Qu'il se renonce Qu'il prenne sa croix
Et qu'il me suive
Si quelqu'un veut venir avec moi
Son Éminence va être contrarié, si je le dérange pendant sa prière.
Il va avoir une bonne raison d'être contrarié.
Rejoins ma prière.
J'arrive de Bruxelles.
J'ai fait un détour par Paris. Il faut que je te parle.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu connais l'association Aide à l'Église en détresse ?
Ultra droitière. Et alors ?
Elle lance un appel à ses donateurs avec un slogan étrange :
"Votre don au pape, un couvent à Auschwitz."
Ah oui ?
Le cadeau du pape a pour but la béatification
d'Edith Stein.
- Carmélite et gazée à Auschwitz. - Et convertie.
Juive convertie. C'est là que le bât blesse.
Le carmel dédié à Stein est un gage de la conversion des frères égarés.
- Ça, c'est le baratin réac habituel. - Mais continue à lire, Lulu.
8 religieuses se trouvent à Auschwitz.
Le carmel existe déjà ?
Oui. Depuis 1 an, dans l'ancien théâtre,
là où il y avait les gaz pour l'extermination des Juifs.
L'archevêque de Cracovie n'a pas prévenu les associations juives
avant de bénir l'installation d'un couvent dans ce lieu symbolique.
Alors pour une fois, j'ai appelé Rome.
Tu as parlé au pape ?
Il m'a dit : "Les petites soeurs prient pour tout le monde."
Ces nonnes prient pour tout le monde.
Un couvent dans ce lieu
où aucune prière n'est sortie de ta bouche
pour honorer la mémoire de ta mère, tu ne vois pas où est le problème ?
Ne me laisse pas tomber, Seigneur.
Ne me laisse pas tomber.
J'ai écrit au nonce apostolique de Paris,
et rien, aucune réponse.
Je suis outré par son silence. Quel mépris envers la communauté !
Je parlerais plutôt de gêne, monsieur Klein.
Tout ce bruit autour du carmel...
Votre colère est incompréhensible pour le nonce.
Mais vous comprenez la colère des Juifs.
Les petites soeurs prient pour tout le monde.
J'irai prier sur vos cendres.
Ni couvent, ni église, ni synagogue. Seulement le silence du cimetière.
Dans ce lieu maudit, le ciel doit rester vide.
Qu'attendez-vous de moi, monsieur Klein ?
Des pétitions arrivent par paquets au Vatican,
et pourtant, il reste obstinément muet.
Éminence, les nonnes doivent partir.
Vous avez l'oreille du pape.
Je peux vous obtenir une entrevue avec lui,
mais il n'intervient pas dans les affaires des Églises particulières.
Pas de supplication de Juif larmoyant au souverain pontife.
Nous sommes dans notre droit !
Depuis 1979, le camp d'Auschwitz est inscrit au patrimoine de l'Unesco
en tant que symbole du génocide juif.
Qu'est-ce que vous voulez de moi, monsieur Klein ?
Obtenez du pape une négociation entre les deux parties.
Sortons du conflit.
- Vous n'êtes pas sérieux. - Oh si.
Il est temps qu'on nous considère comme des interlocuteurs légitimes.
Comme vous le savez,
j'ai visité Auschwitz, monsieur Klein.
L'organisation du musée me dérange plus
que des nonnes dans un bâtiment contre le mur des fusillés.
Il était inutile que l'Église en remette une couche dans le déni.
Si on ne fait rien, il y aura une prolifération de signes catholiques
qui mènera à une christianisation d'Auschwitz.
Dans quelques générations,
on aura oublié que des Juifs ont été massacrés dans ce lieu.
L'Auschwitz des Juifs et des chrétiens est irréconciliable.
Il va vous falloir choisir votre camp.
Julien !
Non, rien. Va-t'en.
Les autorités nous ont autorisés à installer le couvent.
Tout est légal.
Pardonnez ces pancartes, mais c'est contre les intrus.
Des journalistes presque tous les jours,
et même d'Amérique.
Et parfois, je suis au regret de le dire,
des manifestations hostiles de Juifs étrangers.
En quoi notre présence offense-t-elle les Juifs ?
Ils n'ont pas de relation spéciale avec Auschwitz 1.
On les mettait de l'autre côté.
À Birkenau, là où il y a le chemin de fer.
Notre pharmacie est constituée de dons internationaux.
Sans nous, les pauvres ne pourraient pas se soigner.
La médecine n'est pas gratuite ?
On ne trouve pas de médicaments. Les Polonais manquent de tout.
Bonjour.
À quoi travaillez-vous ?
Il dit qu'il restaure le futur local de l'infirmerie.
Il dit : "Il faut aider
"les petites soeurs, monsieur le cardinal de Paris.
"Les Juifs leur cherchent des histoires."
Pourquoi les Juifs leur cherchent-ils des histoires ?
Continuons la visite.
Une minute. Traduisez, père Kristof.
Il parle des dédommagements des victimes d'Auschwitz.
Il dit que le carmel n'est qu'un prétexte,
que les Juifs ont été envoyés par les Allemands
pour causer des problèmes aux Polonais
et que tout ça, c'est que du business.
Aucun recueillement ne peut prétendre à la rédemption de ce lieu
tant que vous ne respecterez pas la douleur des Juifs.
Mais il ne faudrait pas faire oublier la souffrance des autres.
En Pologne,
l'Holocauste reste un sujet tabou un demi-siècle plus tard.
Les Juifs étaient à Auschwitz avec leurs familles.
Ce sont les seuls à avoir été immédiatement envoyés à la mort.
Vous faire valoir ces horreurs
comme une supériorité dans le martyre me rend malade.
Calmons-nous.
Si vous pouvez établir le nombre des victimes d'origine juive à Auschwitz,
cela pourrait être pris en considération.
9 victimes sur 10. C'est dans tous les manuels.
Je vais me renseigner.
François, faites vos valises et filez en Terre sainte.
À Jérusalem, visitez le mémorial de Yad Vashem.
Là, vous prendrez la mesure du sort subi par les Juifs pendant la guerre,
et occulté par les Polonais.
Vous prétendez me dicter ma conduite ?
On ne peut pas, comme les communistes,
ignorer ce qui nous dérange.
Je veux voir ce mémorial.
Nous devons la vérité à Dieu.
Jean-Marie !
Pas trop éprouvant ?
C'est la pétition ?
Oui. On va boire un café ?
Non. Lulu est dans le prochain avion pour Rome.
C'est dans 10 minutes.
Je vais vérifier la porte d'embarquement.
Plus d'un millier de chrétiens,
des protestants, des catholiques, des ecclésiastiques
ont signé cette pétition réclamant le transfert des soeurs.
Jean-Marie, voilà ton billet. C'est porte B.
Nous avons réussi à avoir plus de 1 000 signatures.
- Il y a du beau monde ? - Oui.
Ça va beaucoup aider.
- Je t'ai acheté la presse. - Merci.
Il faut un petit peu accélérer.
J'aurais dû t'accompagner.
C'est un peu tard, l'avion va partir.
Je ne me suis pas défaussé, tu sais.
C'est toi que Théo Klein est venu voir.
Imposer le respect dû aux Juifs et à la Shoah, c'est ta mission.
Dieu le veut.
C'est Lui qui t'accompagne.
J'y vais.
Imagine la réaction des catholiques
si le grand rabbin transformait le Saint-Sépulcre en synagogue.
Basta! Je n'entends rien à ce couvent.
Tu sacrifies l'avenir des relations judéo-chrétiennes.
Ce n'est pas mon intention.
Sinon je n'irais pas dans la synagogue de Rome.
La première visite d'un pape dans une synagogue
depuis les premiers siècles de l'Église catholique et romaine.
Tu n'effaceras pas la colère des enfants de l'Holocauste.
Je dois reprendre Auschwitz aux communistes.
C'est aux Juifs que tu reprends Auschwitz.
- Tu ne comprends rien. - Je ne te comprends plus.
Écoute...
Les communistes ont fait voter une loi
désignant Auschwitz comme l'emblème du calvaire de la Pologne.
Ils en ont fait le symbole du patriotisme polonais,
le coeur de la propagande du régime.
Depuis 40 ans, ils y lavent le cerveau des enfants
des écoles qu'ils obligent à le visiter.
Ce camp, c'est un énorme enjeu stratégique.
Pourquoi crois-tu que j'y ai célébré la messe
la première fois que je suis retourné au pays comme pape ?
Les subtilités politiques de la Pologne ne sont pas comprises.
Même les autres chrétiens sont outrés par ce couvent.
C'est une bombe, cette affaire.
Tu dois la désamorcer.
Karol, le président du CRIF propose des négociations.
Si ça ne résout rien,
au moins, le dialogue ne sera pas rompu
et le climat, apaisé.
Bon.
D'accord.
Mais je veux une discrétion totale
sur le lieu et l'objet de la réunion. Totale !
Tu entends ?
Pas de communication aux journaux, aux télévisions.
Aucune publicité.
Si jamais il y a une fuite,
le Vatican ne doit pas avoir l'air d'être mêlé à l'affaire.
Je m'y engage.
Aucune obligation de trouver un accord immédiat.
Ne précipitez rien.
La délégation juive ne doit comporter
ni anciens déportés, ni Juifs polonais.
Le dialogue sera plus calme, donc plus discret.
Pas de Juifs polonais ?
Qu'est-ce que tu fais de moi ?
Tu me rendras compte de tout.
Mais tu te fais tout petit, pendant la négociation.
Transparent.
Je ne veux pas que certains en profitent
pour me reprocher davantage de t'avoir désigné comme conseiller.
Si tu savais ce que j'entends...
La présidence de la délégation catholique
sera confiée au cardinal Decourtray.
La Pologne ne peut pas être absente des négociations.
Donne-nous le cardinal Macharski.
Macharski n'était pas à l'hôtel, tout à l'heure.
Sans lui, cette rencontre n'a aucun sens.
- Le cardinal belge est arrivé. - Je suis pas aveugle.
C'est pas la peine de s'énerver.
- Bonjour, cardinal. - Bonjour.
Bonjour. Bonjour.
- Macharski est là ? - Non.
- Ah. - Entrez.
Albert, quoi qu'il arrive, merci d'être qui tu es.
Bienvenue au château de Pregny.
Quelle belle demeure ! Nous sommes chez vous ?
Non. C'est la demeure d'Edmond de Rothschild,
qui la met à notre disposition.
Dites-moi, Mgr Macharski n'est pas là ?
Pas encore. Il ne va pas tarder.
Allons-y.
Vous connaissez tout le monde ?
Mme Puliasevi,
le Pr Ali Steg et le grand rabbin Samuel Sirat.
Pardon pour le retard.
Le principal, c'est que vous soyez là.
Par ici.
Dieu soit loué, nous arrivons sains et saufs.
François, tu nous as fait des frayeurs.
Nous avons cru mourir, à cause de ces trous d'air.
L'appareil a fait escale plusieurs heures. Le moteur avait lâché.
Comme le régime polonais, cet avion est au bout du rouleau.
Joli ! Joli !
S'il faut reporter l'accord sur le départ des carmélites,
on doit arrêter les travaux dans l'ancien théâtre
qu'elles se sont approprié.
Je demande la parole.
Nous vous écoutons.
Les Allemands, en plus d'avoir fait régner
une terreur sanglante dans mon pays,
ils ont entrepris le massacre des élites de Pologne
et la destruction de la culture polonaise.
Où veux-tu en venir ?
La tragédie polonaise fut la fonction d'Auschwitz
les 2 premières années de l'existence du camp.
Voilà où je veux en venir.
Cela étant admis, la grande salle du couvent,
qui n'est pas encore en rénovation,
restera en l'état...
pour bien marquer
l'installation provisoire des soeurs.
Te rends-tu compte de ce que tu viens de dire ?
Ce carmel a été une erreur.
Nous devons la corriger.
Le président de Yad Vashem m'a reçu en vrai compatriote.
Il parle polonais aussi bien que moi.
Il est de Lodz.
Je te remercie d'avoir fait le voyage à Jérusalem.
Je savais pas, Jean-Marie.
Pas à ce point-là.
J'ai été bouleversé par la dimension énorme et terrible de la Shoah.
Et par tous ces arbres plantés en mémoire des Justes.
Paix aux hommes de bonne volonté.
Éminence, voulez-vous une infusion ?
Vous n'avez rien de plus festif ?
Le Saint-Père n'y a plus droit.
Essayez de ne pas le fatiguer trop longtemps.
Karol, si tu préfères, on se voit demain.
Non. Assieds-toi.
Alors ?
Alors tu n'auras pas à intervenir.
Les carmélites vont s'installer
dans un centre de rencontre et de prière
qui sera construit en dehors du camp de concentration.
Quand ?
Les religieuses ont 2 ans pour s'en aller.
Tu es content ?
Le cardinal de Cracovie a été formidable.
Grâce à lui, le conflit a été aplani.
Macharski vient de m'appeler.
Il s'est fait mal accueillir par ses évêques auxiliaires
et le directeur des Carmes.
Il est en très mauvaise posture.
C'est juste une petite zone de turbulences.
Mais il était confiant.
Macharski est un libéral,
un courant minoritaire dans l'Église de Pologne.
Et en plus, c'est un mou.
Il n'a ni les moyens, ni les tripes
pour imposer les promesses qu'il a faites aux Juifs.
L'Église ne peut pas être parjure.
Ce qui est dit est dit. Les soeurs devront partir.
La Pologne ne l'acceptera pas.
Il y aura des secousses.
Des secousses, il y en aura dans le monde entier,
si les carmélites ne partent pas.
Klein a déjà informé les médias de l'accord de Pregny.
Tout devait rester secret. Tu t'y étais engagé.
Mais un accord a été conclu, Karol.
Au moment où l'antéchrist communiste vacille,
tu ne penses qu'à te faire bien voir des rabbins !
Tu n'es qu'un apostat, pour eux.
Jean-Marie, ils te méprisent, tu le sais.
Ta fidélité doit aller à l'Église et à ton pape.
- Comment peux-tu en douter ? - Je n'ai pas fini, Éminence.
Je tendrai donc l'autre joue.
L'accord ne pourra pas être respecté.
Calme les Juifs
aussi longtemps que le Vatican et la Pologne
en auront besoin.
Tu me manquais, Fanny.
Ça va pas ?
Les livres, ça rapporte plus que les boutons ?
Assez. Pourquoi tu n'encaisses pas mes chèques ?
Tu as gardé les vieux comptoirs de mon père ?
Tu es mariée ?
Non. Pourquoi tu demandes ?
En revanche, j'ai faim. Tu m'emmènes déjeuner ?
Je ne te pose aucune question, et toi non plus.
D'accord.
Je suis contente de te revoir.
C'est mon cousin.
- Enchanté. - Enchanté, monsieur.
La croix qui dominait l'autel de la messe pontificale à Birkenau.
La croix dans la fosse
sur laquelle les nazis fusillaient nos résistants.
Personne n'osera y toucher.
Ce serait un double sacrilège.
On va mettre une pancarte
pour faire savoir que nos martyrs sont morts à cet endroit.
Ma soeur, appelez la police.
Qu'est-ce qu'on va leur dire ?
Il faut les rassurer.
Je ne le suis pas moi-même.
On peut leur dire que les carmélites finiront par partir.
Jean-Marie, l'Église s'est engagée.
Comme j'aimerais encore croire à la parole de l'Église !
on peut programmer un départ.
Le mur ouest du théâtre, restauré malgré nos accords.
Et ultime provocation : le potager.
Elles n'avaient pas l'intention de partir.
Ces religieuses aiment les Juifs morts
et méprisent les Juifs vivants.
Cette croix gigantesque est dressée comme un défi.
Imaginez la douleur de ceux qui ont perdu
un proche à Auschwitz.
Monsieur Steg, je comprends que pour les Juifs,
un carmel et une croix à Auschwitz représentent une agression objective.
Nous le comprenons.
Les bonnes paroles ne suffisent plus.
Quatre cardinaux se sont engagés au nom de l'Église.
Comment allez-vous obliger les nonnes à partir ?
À l'heure actuelle, nous avons quelques problèmes administratifs.
Le gouvernement polonais tarde à donner certaines autorisations.
Le chantier du carmel a pris du retard.
Les travaux dans l'ancien théâtre se poursuivent.
Pourquoi le cardinal Macharski ne s'y oppose pas ?
Il s'y était engagé.
Le cardinal se heurte à l'opinion polonaise.
Il faudrait reporter le départ des nonnes.
Nous y voilà. Mais c'est à désespérer.
"Dans la longueur de ta route, tu ne dis pas : 'Je renonce.'
"Tu trouves encore de la vigueur dans ta main.
"C'est pourquoi ne te décourage pas." Isaïe, chapitre 57.
Ce découragement, ne serait-ce pas le vôtre ?
L'accord est menacé ?
Nous allons avoir besoin d'un délai de quelques mois.
Mais la parole de l'Église sera tenue.
Il s'agit bien du départ des carmélites ?
Oui, il s'agit bien de cela.
En Pologne, la direction du parti communiste a appelé ses membres...
Il faut blâmer les carmélites, pas les Juifs américains.
Ils ont fourni une excuse au cardinal de Cracovie.
Il s'est dégagé de sa parole.
- Et ton pape, il en dit quoi ? - J'en sais rien.
Comment ça ?
Il me prend plus au téléphone.
Chut ! Ils parlent du carmel.
Le primat de Pologne, Mgr Glemp, se laisse aller à des propos
qui, pour beaucoup, relèvent de l'antisémitisme traditionnel.
Selon lui, les Juifs disposent de médias puissants...
C'est de pire en pire.
Tu t'en vas ?
Oui. J'ai à faire.
Le mot a de quoi surprendre
et renvoie à l'histoire violente
des relations entre Juifs et catholiques de Pologne.
Bonjour, monsieur Bulldozer.
C'est Hitler qui gagne à titre posthume.
- Tu veux du café ? - Tu as joué avec le feu, Karol.
Une nouvelle flambée d'antisémitisme, un demi-siècle après la Shoah.
Je ne serai plus le Juif de cour du Vatican.
Je ne te couvre plus de mon silence complice.
Tu confonds toujours hypocrisie et diplomatie.
Et toi, tu confonds les intérêts de la Pologne avec ceux de l'Église.
Mais tout est bien.
Les hommes de Solidarnosc
ont obtenu un raz-de-marée aux élections.
C'est la perestroïka, en URSS.
Ils parlent de glasnost, de transparence...
Les communistes n'en ont plus pour longtemps.
Fais dégager les carmélites !
Tu dois réparer la blessure faite à la mémoire des Juifs.
Mon père avait raison, tes façons sont indécentes.
Tu nous voles nos morts, Karol Wojtyla.
E. Stein n'est pas une martyre de la foi chrétienne.
Elle a été gazée à Auschwitz parce qu'elle était juive.
Juive comme Giselle Lustiger, ma mère !
Juive comme toi ?
Oui !
Comme toi... et comme Jésus ?
Oui.
Je regrette de t'avoir fait autant souffrir, mon frère,
mais il le fallait.
J'ai rêvé, cette nuit, que le Mur de Berlin s'écroulait.
Dieu m'a envoyé cette apaisante vision.
Il va tomber, ce mur.
Voilà ce que Dieu voulait que je comprenne
avant ta visite.
Tu as raison.
C'est le moment
de réparer la blessure faite aux Juifs.
Viens m'aider à rédiger l'ordonnance
afin que les carmélites quittent Auschwitz.
"Abraham Myer,
"déporté à Auschwitz en 1942.
"David Muller, déporté à Auschwitz en 1943."
"Bella Listein,
"déportée à Auschwitz en 1944.
"Jean Lodenberg,
"déporté à Auschwitz en 1942."
"Annette Lutrenzic, déportée à Auschwitz
"en 1942.
"Giselle Lustiger,
"déportée à Auschwitz en 1943.
"Otto Ludvic,
"déporté à Auschwitz en 1943."
À bientôt, Théo.
- Prends soin de toi. - Merci. Toi aussi.
Madame.
Je suis ému que Charlotte soit là. À son âge, d'habitude...
Je sais. J'ai de la chance, de l'avoir.
J'ai pas été un bon fils.
J'aimerais me recueillir sur la tombe de papa. Ça t'embête ?
Pas du tout.
Le Kaddish que je n'ai pas osé dire pour lui,
j'aimerais qu'on le dise pour moi.
Tu veux te faire enterrer chez les Juifs ?
Je veux qu'on dise le Kaddish en terre chrétienne.
T'as envoyé Jean-Paul II devant le Mur des lamentations,
mais là, tu rêves.
J'ai voulu réconcilier les Juifs et les chrétiens.
J'ai tenté de faire tenir ensemble
les deux branches du Testament, Fanny.
L'Église et les rabbins vont marcher dans ton fantasme ?
C'est ma dernière volonté.
Je suis le métis de Dieu.
10 août 2007.
"Au seuil...
"de Notre-Dame,
"le cercueil...
"de Jean-Marie
"Aaron Lustiger...
"marque...
"un arrêt.
"Au pied...
"du portail...
"dit du Jugement dernier,
"là où jamais...
"on ne l'entendit,
"un jeune Juif...
"récite...
"le Kaddish.
"La prière...
"hébraïque...
"achevée,
"la messe...
"commence alors."
Sous-titrage : Eclair Group